水調歌頭

宋代 • 劉源

幾載滄江夢，此夕復經過。
雙臺雙峙如畫，空翠滴晴波。
不是先生高節，激起清風千古，漢鼎復如何。
矯首望天際，煙樹翠婆娑。
危樓下，數不盡，去帆多。
人人驚肉生髀，卻日欲揮戈。
誰識磯邊泉石，別有壺中天地，煙雨一青蓑。
自笑亦華髮，三嘆吊巖阿。

譯文：

多年來，我一直懷揣着暢遊滄江的夢想，今晚終於再次經過這裏。眼前，那兩座對峙的山峯如畫般美麗，蒼翠的山色彷彿能滴落在晴朗的水波之上。

若不是嚴子陵先生有着高潔的氣節，激起了千古流傳的清風正氣，漢朝的天下又會是怎樣的一番景象呢？我抬頭眺望天邊，煙霧籠罩着樹木，一片翠綠且隨風搖曳。

在高高的樓閣之下，數不清的船隻揚起船帆離去。人們都像劉備感嘆大腿生贅肉一樣，渴望能有像魯陽揮戈返日那樣挽回頹勢的能力。

又有誰能真正懂得嚴子陵垂釣磯邊的清泉山石，這裏別有一番如同仙境般的天地呢？他身着青蓑，在煙雨中悠然自得。

我不禁自嘲自己也已頭髮花白，站在這山岩旁，多次嘆息憑弔嚴子陵先生。