沁園春

宋代 • 楊元亨

一棹橫江，問訊盟鷗，太守謂誰。
道皇華使者，光風灑落。
元宵三五，樂與民俱。
寶榼金韉，玉梅釵燕，鬥鴨闌干花影嬉。
人迎笑，似玉京春淺，長是燈時。
風流不減人知。
算嶽牧詞人誰似之。
把南樓風月，渚宮丘壑，竹西歌舞，行樂濡須。
萬斛金蓮，滿城開遍，朵朵留迎學士歸。
明年宴，看柑傳天上，月在雲西。

譯文：

我駕着一隻小船橫渡過江，詢問那些相伴爲盟的鷗鳥：這位太守是誰呀？原來是那奉皇命出使的使者，他風度翩翩，光彩照人。在正月十五元宵節的時候，他樂於和百姓一同歡樂。

只見他出行時，美酒裝在精美的酒器裏，駿馬配着華麗的鞍韉，身邊的女子頭戴玉梅、金釵和燕形頭飾，在鬥鴨欄干旁的花影中嬉笑玩耍。人們都滿面笑容地迎接他，彷彿此時就如同京都初春，一直都是張燈結綵的熱鬧時刻。

大家都知道他風流瀟灑的性情絲毫不減。算一算，那些州郡長官兼文人的人有誰能比得上他呢？他在南樓欣賞風月美景，在渚宮流連於丘壑之間，在竹西觀看歌舞表演，在濡須盡情行樂。

那千萬朵金色的蓮花燈，在滿城都點亮了，每一朵都像是在挽留、迎接學士歸來。到了明年的宴會，說不定就能看到皇帝賞賜的柑子從宮中傳下，而明月正掛在西邊的雲層裏呢。