水調歌頭

宋代 • 賈應

晚日浴鯨海，壁月掛鰲峯。
不知今夕何夕，燈火萬家同。
樓外芙蕖開遍，人在琉璃裏，語笑隔簾重。
對景且行樂，一醉任東風。
黃堂宴，春酒綠，豔妝紅。
文章太守，和氣都在笑談中。
正此觥籌交錯，只恐笙歌未散，溫詔促追鋒。
來歲傳柑處，侍宴自從容。

譯文：

傍晚的夕陽灑在遼闊的大海上，就好像把鯨魚沐浴其中一般，如璧玉般的月亮高高地掛在那如鰲頭般的山峯之上。真讓人搞不清楚今晚究竟是怎樣特別的日子，只見萬家燈火通明，一片祥和熱鬧的景象。

樓閣外面，荷花已經全部盛開，人們彷彿置身於琉璃世界之中，歡聲笑語隔着簾子都顯得那麼濃重。面對着這樣美好的景緻，就盡情地享受快樂吧，大醉一場，任由春風吹拂。

在官府的大堂里正在舉行宴會，春酒泛着綠色的光澤，宴會上的女子們穿着豔麗的紅妝。這位善於寫文章的太守，渾身散發着和藹可親的氣息，都融匯在那談笑之間。

此時大家正舉杯暢飲，酒籌交錯，熱鬧非凡。只是擔心這歡快的笙歌還未停歇，朝廷催促太守回去任職的詔書就到了。

等到明年宮廷中舉行傳柑之宴的時候，太守定能從容地陪侍在皇帝身邊。