風入松

宋代 • 白君瑞

一冬不見雪花飛。
愛日蕩晴暉。
臘殘未解寒塘凍，東風細、已露春期。
正是年時策馬，相隨村落尋梅。
故人別久信音稀。
排悶有新詩。
雁聲北去江城暖，暗舒展、花柳容儀。
屈指燒燈不遠，等閒休鎖雙眉。

譯文：

整個冬天都沒見到雪花飛舞，那溫暖宜人的冬日陽光灑滿大地，盪漾着晴朗的光輝。臘月都快過完了，寒塘裏的冰卻還沒融化，不過那輕柔的東風已微微吹拂，隱隱透露出春天即將來臨的消息。

記得去年這個時候，我還騎着馬，和友人一起在村落間漫步，尋覓綻放的梅花。可如今與老友分別已久，連音信都變得稀少。我只能靠創作新詩來排解心中的煩悶。

北去的大雁傳來聲聲鳴叫，此時江城的天氣也漸漸暖和起來。花草樹木在這暖意中悄悄舒展身姿，展現出勃勃生機。屈指一算，距離賞燈的元宵節也不遠了，別總是無端地緊鎖雙眉，要開心些呀。