临江仙

宋代 • 易少夫人

记得高堂同饮散，一标汤罢分携。
绛纱笼影簇行旗。
更残银漏急，天淡玉绳低。
只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。
如今车马各东西。
画堂携手处，疑梦又疑非。

译文：

还记得在那宽敞高大的厅堂里一同宴饮，结束之后，泡上一盏茶，大家喝完茶便分别了。
举着绛纱灯笼的人影簇拥着出行的旗帜，场面好不热闹。
夜深了，更声已残，计时的银漏滴得格外急促，天空中星辰稀疏，玉绳星也低低地挂在天边。
我心里一直担忧着，就像那曲子终了人便消失不见一样，真希望这歌声能够再慢些、再久些。
可如今，大家所乘的车马已各奔东西，天各一方。
回想起曾经在那华丽的画堂中携手相伴的场景，恍惚间，我都怀疑那到底是梦还是真实发生过的事啊。