踏莎行

宋代 • 劉仁父

不假牽絲，何勞刻木。
天然容貌施妝束。
把頭全仗姓劉人，就中學寫秦城築。
伎倆優長，恢諧軟熟。
當場喝采醒羣目。
贈行無以表殷勤，特將謝意標芳軸。

譯文：

不需要絲線牽引（像提線木偶那樣），也不用刻木成型（來塑造形象）。有着天然的容貌，再稍作梳妝打扮。
整個表演全靠這位姓劉的藝人，從他的表演裏彷彿能看到當年修築秦長城的場景。
他技藝十分高超，詼諧幽默又十分圓熟。在舞臺上表演時引得衆人喝彩，讓大家眼前一亮。
沒有什麼來爲他送別以表達我的殷勤心意，特地寫下這首詞來表達我的感謝之情。