江城子

宋代 • 無何有翁

小年底死路槐忙。
嘆蟬聲，早斜陽。
今夕何年，白骨照沙場。
天上人間都是夢，石中火，鑊中湯。
人如今且免秀才康。
馳大馬，試長槍。
說與兒門，書裏有膏粱。
萬萬古來同一月，斫不盡、廣寒香。

譯文：

這首詞部分內容表述較爲奇特、生僻，理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

小年末尾時，人們在那槐樹旁的小路上匆忙奔忙。可嘆那蟬聲陣陣，斜陽早已西下。也不知如今究竟是何年何月，只見那白骨在沙場上泛着慘白的光。無論是天上還是人間，一切彷彿都如夢幻泡影。人生就如同燧石中迸出的火花般短暫，又如熱水鍋裏的湯一般動盪不安。

如今人們暫且別去管什麼秀才功名。不妨去縱馬馳騁，去試試手中的長槍。告訴孩子們，書裏確實能讓人獲得榮華富貴。古往今來，那天空中的月亮始終如一，而月宮中桂樹的香氣，任你怎樣砍伐也不會消散啊。