多丽

宋代 • 游慈

约梅花，年年开向华筵。
借清香，飞入寿杯中，永祝英贤。
才履长、便登八帙，那须要、更待来年。
和气先春，祥风破腊，蓂开七荚正敷妍。
君不见，太公此际，犹欲钓磻川。
争知道、副车已办，西伯来畋。
驻东阳、清淡终日，种成桃李森然。
向庭闱、绯衣戏彩，更孙。

译文：

和梅花约定好，每年都在这华丽的筵席上绽放。借取梅花的清香，让它飘入祝寿的酒杯中，永远祝福这贤德之人。刚进入冬至（履长指冬至），您就已步入八十高龄，哪里还需要再等到来年呢。您周身和气仿佛先于春天到来，祥瑞之风冲破腊月的寒冷，就像瑞草蓂荚在此时盛开得十分娇艳。您看那姜太公，在您这个年纪的时候，还想着在磻溪边钓鱼呢。谁能料到，很快就有副车备好，西伯侯（周文王）就来狩猎并发现了他。

您在东阳任职时，整日清谈雅论，培育出众多优秀的人才，就像桃李繁茂成林。您在家庭中，穿着红色的衣服如同老莱子般戏彩娱亲，还有……（此词原文似乎未完整，后面语义不连贯）