滿江紅

宋代 • 草夫人

清曉新妝，鸞臺畔、潛呼小玉。
問阿誰庭院，調長生曲。
報道隔鄰人慶壽，新來榮領金花軸。
細推來、陽月已將周，惟三宿。
陳□頌，年多祝。
環珠翠，人如簇。
奉金盃相慶，滿斟醽醁。
願享麻姑難老福，屢餐王母蟠桃熟。
更兒孫、歲歲獻萊庭，藍袍綠。

譯文：

清晨時分，夫人精心化好了新妝，站在梳妝檯旁，悄悄把丫鬟小玉叫到身邊。
輕聲詢問小玉：“是哪戶人家的庭院裏，正在演奏祝壽的曲子呢？”
小玉回報道：“是隔壁那家在慶賀壽辰，他家主人新近榮耀地獲得了御賜的金花軸誥。”
仔細推算起來，這位壽星出生的農曆十月快要滿一年了，如今距離生日只剩三宿的時間啦。

此時，賀壽現場有人獻上精心準備的頌詞，人們紛紛送上美好的長壽祝福。
周圍環繞着佩戴珠翠的賓客，人羣簇擁，熱鬧非凡。
大家恭敬地捧着金盃相互慶賀，杯中斟滿了香醇的美酒。
都祝願壽星能享有像麻姑一樣長生不老的福氣，能多次品嚐到王母娘娘蟠桃園裏成熟的蟠桃。
更希望壽星的兒孫們年年都能在庭堂前爲其祝壽，個個身着藍袍綠衣，前程美好。