满江红

宋代 • 草夫人

清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉。
问阿谁庭院，调长生曲。
报道隔邻人庆寿，新来荣领金花轴。
细推来、阳月已将周，惟三宿。
陈□颂，年多祝。
环珠翠，人如簇。
奉金杯相庆，满斟醽醁。
愿享麻姑难老福，屡餐王母蟠桃熟。
更儿孙、岁岁献莱庭，蓝袍绿。

译文：

清晨时分，夫人精心化好了新妆，站在梳妆台旁，悄悄把丫鬟小玉叫到身边。
轻声询问小玉：“是哪户人家的庭院里，正在演奏祝寿的曲子呢？”
小玉回报道：“是隔壁那家在庆贺寿辰，他家主人新近荣耀地获得了御赐的金花轴诰。”
仔细推算起来，这位寿星出生的农历十月快要满一年了，如今距离生日只剩三宿的时间啦。

此时，贺寿现场有人献上精心准备的颂词，人们纷纷送上美好的长寿祝福。
周围环绕着佩戴珠翠的宾客，人群簇拥，热闹非凡。
大家恭敬地捧着金杯相互庆贺，杯中斟满了香醇的美酒。
都祝愿寿星能享有像麻姑一样长生不老的福气，能多次品尝到王母娘娘蟠桃园里成熟的蟠桃。
更希望寿星的儿孙们年年都能在庭堂前为其祝寿，个个身着蓝袍绿衣，前程美好。