沁園春

宋代 • 李慧之

八九十翁，似嬰兒戲，漢司馬遷。
記渭川垂釣，一年之長，龍山吹帽，七日之前。
口角春風，襟期秋月，萬事從來只任緣。
隨渠道，更登天富貴，陸地神仙。
兒孫綠綬青編。
看鼓舞雲霄高刺天。
但階移花影，閒尋棋局，風斜竹徑，緩起茶煙。
心跡逾清，精神越健，不用金丹資節宣。
洪崖老，笑將眉壽，祝我老人軒。

譯文：

八九十歲的老翁啊，就像嬰兒一樣嬉戲玩耍，這就如同漢代的司馬遷筆下所可能描繪的那般自在。

還記得在渭水河畔垂釣的姜子牙，能安享那樣悠然時光；也記得孟嘉在龍山登高時被風吹落帽子的瀟灑場景，彷彿就在幾天之前。平日裏言語溫和如春風拂面，心懷如秋月般高潔，萬事向來只隨緣而定。順着人生的道路前行，既能登上富貴之途，又能如同在陸地上享受神仙般的自在生活。

兒孫們身着綠綬官服，有着好的前程，在仕途上春風得意，看他們在雲霄間大展身手，氣勢高昂直刺雲天。

我呢，只在臺階旁看着花影移動，悠閒地尋覓棋局來消遣；在微風輕拂的竹徑裏漫步，緩緩地升起煮茶的煙霧。心境愈發清澈，精神也更加健旺，根本不需要藉助金丹來調養身體。

傳說中的洪崖仙人笑着前來，用長壽之福來祝福我這老者，願我能安享高壽。