水調歌頭

宋代 • 翠微翁

蓂莢繞開六，寶曆已當千。
人間收盡繁溽，涼意入琴絃。
盡道薦衡交剡，更值生申時節，喜色動閭閻。
終夜望銀漢，文宿貫臺躔。
定燕秦，封晉魏，信當然。
處處紅蓮開幕，曹掾豈能淹。
見說玉堂飛詔，已許金閨通籍，蓬島伴神仙。
來歲壽卮酒，應醉御爐煙。

譯文：

如今蓂莢已經繞着開了六片，國家的歷運正值千年昌盛之期。人間那濃郁的暑熱已經消散殆盡，清涼之意融入了琴絃之中。大家都在說舉薦賢才的美事，又恰逢這位賢才生辰之時，喜悅的氣氛在街巷間瀰漫開來。整個夜晚都望着銀河，象徵着文才的星宿貫穿了三臺星區。

平定燕、秦之地，封晉、魏之疆，這都是必然會實現的事。到處都開設着象徵清廉的紅蓮幕府，像這樣的賢才怎麼能長久屈居在屬官的位置上呢。聽說朝廷已經下達了飛詔，允許他進入金馬門，在朝廷中獲得名籍，能夠與蓬萊仙島上的神仙爲伴。到了明年爲他祝壽的時候，他應該已經在皇宮中，沉醉在御爐的香菸之中了。