水調歌頭

宋代 • 梁大年

南極壽星現，佳氣藹庭除。
誰爲絳人甲子，爲我一軒渠。
恰喜亥成二首，還慶陽來七日，和氣漸舒徐。
敬爲圖南祝，一瓣問興居。
傲松筠，撫龜鶴，樂蓬壺。
斑衣戲舞，春滿蘭玉正森如。
卻憶杜陵老子，因羨碧山學士，茅屋換銀魚。
何似溫柔地，絲竹伴琴書。

譯文：

在這美好的時刻，那象徵長壽的南極壽星在天空中出現，吉祥的氣息瀰漫在庭院之中。
有誰能知曉那像絳縣老人一樣久遠的年紀呢，讓我不禁展顏歡笑。
恰好高興在亥日寫成了兩首詩，又正值你返鄉歸來七日，祥和的氣氛漸漸舒緩。
我恭敬地爲你這位如陳摶般的高人祝福，奉上一瓣心香問候你的起居安康。

你如同傲然挺立的松樹和翠竹，撫弄着靈龜仙鶴，在這如同蓬萊仙境般的地方快樂生活。
你穿着五彩斑斕的衣服嬉戲起舞，家中子孫如同茂盛的蘭草美玉般生機勃勃。
此時我卻想起了杜甫，他曾羨慕碧山學士，能把茅屋換成銀魚袋（象徵高官厚祿）。
但這哪比得上你生活在這溫馨美好的地方，有絲竹之音相伴，與琴書爲友的愜意呢。