水调歌头

宋代 • 梁大年

南极寿星现，佳气蔼庭除。
谁为绛人甲子，为我一轩渠。
恰喜亥成二首，还庆阳来七日，和气渐舒徐。
敬为图南祝，一瓣问兴居。
傲松筠，抚龟鹤，乐蓬壶。
斑衣戏舞，春满兰玉正森如。
却忆杜陵老子，因羡碧山学士，茅屋换银鱼。
何似温柔地，丝竹伴琴书。

译文：

在这美好的时刻，那象征长寿的南极寿星在天空中出现，吉祥的气息弥漫在庭院之中。
有谁能知晓那像绛县老人一样久远的年纪呢，让我不禁展颜欢笑。
恰好高兴在亥日写成了两首诗，又正值你返乡归来七日，祥和的气氛渐渐舒缓。
我恭敬地为你这位如陈抟般的高人祝福，奉上一瓣心香问候你的起居安康。

你如同傲然挺立的松树和翠竹，抚弄着灵龟仙鹤，在这如同蓬莱仙境般的地方快乐生活。
你穿着五彩斑斓的衣服嬉戏起舞，家中子孙如同茂盛的兰草美玉般生机勃勃。
此时我却想起了杜甫，他曾羡慕碧山学士，能把茅屋换成银鱼袋（象征高官厚禄）。
但这哪比得上你生活在这温馨美好的地方，有丝竹之音相伴，与琴书为友的惬意呢。