百字谣・念奴娇

宋代 • 三槐

武夷秀气，萃君家、春色融和时节。
赏了花朝才六日，曾记挺生英杰。
量吸鲸川，志吞牛渚，标格冰壶洁。
台星明处，年年辉映南极。
须信早晚横翔，云霄直上，宁久栖鸾棘。
富贵荣华年正少，谢砌芝兰秀发。
行及瓜期，荣趋花县，百里民怀德。
交腾荐剡，褒迁大振勋业。

译文：

武夷山脉的灵秀之气，都聚集到了您家中，在这春意融融的时节。花朝节刚过去六天，我还记得就在那时诞生了您这样的英杰。您的气量如能吸纳鲸川之水般宏大，志向似要吞下牛渚般高远，品格像冰壶一样高洁。那象征着三公之位的台星闪耀之处，年年都与您如寿星般的光辉相互辉映。

要相信您迟早会如大鹏展翅般在云霄间纵横翱翔，怎会长久地困在这小小的地方。您正当青春年少，就已经拥有富贵荣华，家中子弟也如谢安庭前的芝兰玉树般优秀出众。等到任职期满，您荣耀地前往花县任职，定会让百里之内的百姓都感怀您的恩德。众人会纷纷举荐您，您也会因褒奖升迁而大大地建立功勋伟业。