百字令・念奴娇

宋代 • 陈潜心

梅峰孕秀，庆仙翁、咫尺元宵三夕。
盛德温温如玉粹，多少殊勋嘉绩。
两拥朱幡，独清节，高谊真难屈。
景疏堂下，台星长伴南极。
雅羡椿桂联芳，金章紫绶，拜舞欢声溢。
福备宜高仁者寿，喜占人间八十。
汉重申公，周登尚父，盛事今犹昔。
九重注想，备车行聘遗逸。

译文：

梅峰孕育出灵秀之气，值得庆贺的是，这位仙翁距离元宵佳节仅仅只有三天。仙翁品德高尚，温和得如同美玉一般纯粹，他立下了数不清的卓越功勋。

他两次担任地方长官，保持着清正廉洁的节操，高尚的情谊和操守真是难以被屈服。在景疏堂下，他就像台星长久地陪伴着南极星一样备受尊崇。

人们十分羡慕他家族中椿树和桂树一样芬芳，子孙显贵。他佩戴着金印紫绶，在朝拜起舞时，周围满是欢呼之声。他福分完备，正符合仁者长寿的说法，可喜的是他已达人间八十高龄。

就如同汉代的申公、周代的姜尚父一样，过去的盛事在如今他身上再次上演。天子在朝廷中对他十分挂念，准备派遣车马去聘请这位隐逸的贤才。