最高樓

宋代 • 徐架閣

年高德劭，休嘆老而傳。
縱白髮，尚紅顏。
楚丘且謂吾始壯，大致仕亦宜然。
更尊榮，安富貴，壽綿延。
聞道生辰當月吉，萬福千祥降自天。
獻春酒，展華筵。
從心奚止不逾矩，絳人彭祖信齊肩。
更殷勤，加頌禱，等椿年。

譯文：

這位先生年紀大且品德高尚，可不要感嘆自己年老體衰。雖然頭髮已經變白，但精神氣色卻如年輕人一般紅潤。就像楚丘說自己纔開始步入壯年一樣，對於您來說，仕途順遂也是理所應當的。如今您既尊貴榮耀，又生活安逸富足，還能健康長壽。

聽說您的生辰正逢良辰吉日，萬千的福氣和祥瑞都將從天而降。大家紛紛獻上新春美酒，擺開豐盛的筵席爲您慶祝。

您到了隨心所欲的年紀，行事自然不會逾越規矩，簡直能和絳縣老人、彭祖這樣的長壽之人相媲美。我懷着更誠摯的心意，對您多加讚頌和祈禱，願您能像椿樹一樣長壽，福澤綿延。