最高楼

宋代 • 徐架阁

年高德劭，休叹老而传。
纵白发，尚红颜。
楚丘且谓吾始壮，大致仕亦宜然。
更尊荣，安富贵，寿绵延。
闻道生辰当月吉，万福千祥降自天。
献春酒，展华筵。
从心奚止不逾矩，绛人彭祖信齐肩。
更殷勤，加颂祷，等椿年。

译文：

这位先生年纪大且品德高尚，可不要感叹自己年老体衰。虽然头发已经变白，但精神气色却如年轻人一般红润。就像楚丘说自己才开始步入壮年一样，对于您来说，仕途顺遂也是理所应当的。如今您既尊贵荣耀，又生活安逸富足，还能健康长寿。

听说您的生辰正逢良辰吉日，万千的福气和祥瑞都将从天而降。大家纷纷献上新春美酒，摆开丰盛的筵席为您庆祝。

您到了随心所欲的年纪，行事自然不会逾越规矩，简直能和绛县老人、彭祖这样的长寿之人相媲美。我怀着更诚挚的心意，对您多加赞颂和祈祷，愿您能像椿树一样长寿，福泽绵延。