庆长春・念奴娇

宋代 • 铁笔翁

有洒如渑，便开怀痛饮，我歌君拍。
世事轮云都莫问，只要颜红鬓黑。
鹂燕风清，鸳鸯水暖，打当生申节。
薰风来也，几人感戴翁德。
好是驾海胸襟，屠龙手段，一笑乾坤窄。
门外尘涛三百尺，不博剡溪一雪。
绿幕红围，妙歌细舞，且醉三千客。
问翁年纪，广成千有二百。

译文：

酒多得像滚滚的河水一样，那就敞开胸怀尽情地喝吧，我放声高歌，你为我打着节拍。世间的事情就像那变幻的云朵一样，都别去问了，只愿我们容颜红润、两鬓乌黑，青春常在。

黄莺和燕子在清风中嬉戏，鸳鸯在温暖的水面上游玩，正好赶上庆祝生辰的佳节。和暖的南风轻轻吹来，有多少人感激您老人家的恩德啊。

您有着像驾驭大海一样宽广的胸怀，有着屠龙般高超的本领，微微一笑便觉得整个天地都显得狭小了。门外尘世的风波有三百尺那么高，却比不上剡溪上的一场大雪那样纯净美好。

在这红绿簇拥的热闹环境里，有美妙的歌声和轻盈的舞蹈相伴，暂且让我们尽情畅饮，醉倒这三千宾客。敢问老人家高寿几何？怕是有一千二百岁了吧（这是夸张地表达祝愿老人长寿）。