感皇恩

宋代 • 葉巽齋

冬嶺秀喬松，江南飛雪。
數朵梅花弄春色。
玉顏蒼鬢，人似松梅標格。
歲寒長不老，人奇絕。
簿領餘間，長生有道，福壽從今更千百。
孫枝浸盛，萬卷家傳方冊。
樽前頻醉，此宵風月。

譯文：

冬天的山嶺上，高大的松樹格外挺拔秀麗，江南大地正紛紛揚揚飄着雪花。有那麼幾朵梅花在這冰天雪地中綻放，彷彿在努力裝點出一絲春天的氣息。

有一位老者，面容如玉般溫潤，兩鬢卻已斑白，他的氣質就如同那傲立寒冬的松樹和梅花一樣，有着高潔的品格。在這歲寒之際，他就像松梅一樣不會衰老，真是奇絕之人。

這位老者在處理完公文的閒暇時光裏，有着養生之道。從今往後，他一定會福壽綿延，比常人更能享受長久的歲月。他的子孫後代也越來越興旺，家中還有着代代相傳的萬卷書籍。

此刻，在酒杯前，他頻頻沉醉其中，盡情享受着這今宵的清風明月。