賀新郎

宋代 • 碧虛

兗兗登臺閣。
問諸公、誰講誰明，詩書禮樂。
前日畢星光焰裏，有一濂渠伊洛。
被翠玉、江山佔卻。
天下國家多少事，好人才、半刺東南角。
當路者，欠商確。
壽杯端拜深深酌。
把尋常、祝頌蕪詞，一時刪削。
引飲萊公同鼎軸，共定澟淵一著。
二百載、無人能學。
文簡畢公真事業，非先生之託誰之託。
龜鶴舞，蛟龍躍。

譯文：

各位官員紛紛登上朝堂高位。我想問一問諸位公卿，如今有誰能真正講習、明白詩書禮樂這些大道呢？前些日子在那璀璨的星光輝映下，曾有像周敦頤（濂溪）、程顥、程頤（伊洛）這樣的賢才。可如今呢，他們的賢能就像被這翠玉般的大好江山給埋沒了。

天下國家有多少亟待處理的大事啊，可那些優秀的人才，大半都被安置到了東南角這樣偏遠的地方任職。那些掌握着權力、身處要位的人啊，實在是欠缺對人才任用和國家大事的深思熟慮。

我恭恭敬敬地端起祝壽的酒杯，滿滿地斟上酒。我把那些平常用來祝壽的陳詞濫調都統統刪掉。我期望能引薦像寇準（萊公）那樣的賢才進入中樞決策機構，共同像當年寇準在澶淵之役那樣定下正確的策略。這兩百年來，都沒有人能學得像寇準那樣有大謀略、大作爲。

畢文簡公的事業是真正值得敬仰的，若不是先生您來承託這樣的事業，又有誰能擔當此任呢？在這喜慶的時刻，就像那龜鶴歡快起舞，蛟龍飛躍翻騰一樣吉祥。