贺新郎

宋代 • 碧虚

兖兖登台阁。
问诸公、谁讲谁明，诗书礼乐。
前日毕星光焰里，有一濂渠伊洛。
被翠玉、江山占却。
天下国家多少事，好人才、半刺东南角。
当路者，欠商确。
寿杯端拜深深酌。
把寻常、祝颂芜词，一时删削。
引饮莱公同鼎轴，共定澟渊一著。
二百载、无人能学。
文简毕公真事业，非先生之托谁之托。
龟鹤舞，蛟龙跃。

译文：

各位官员纷纷登上朝堂高位。我想问一问诸位公卿，如今有谁能真正讲习、明白诗书礼乐这些大道呢？前些日子在那璀璨的星光辉映下，曾有像周敦颐（濂溪）、程颢、程颐（伊洛）这样的贤才。可如今呢，他们的贤能就像被这翠玉般的大好江山给埋没了。

天下国家有多少亟待处理的大事啊，可那些优秀的人才，大半都被安置到了东南角这样偏远的地方任职。那些掌握着权力、身处要位的人啊，实在是欠缺对人才任用和国家大事的深思熟虑。

我恭恭敬敬地端起祝寿的酒杯，满满地斟上酒。我把那些平常用来祝寿的陈词滥调都统统删掉。我期望能引荐像寇准（莱公）那样的贤才进入中枢决策机构，共同像当年寇准在澶渊之役那样定下正确的策略。这两百年来，都没有人能学得像寇准那样有大谋略、大作为。

毕文简公的事业是真正值得敬仰的，若不是先生您来承托这样的事业，又有谁能担当此任呢？在这喜庆的时刻，就像那龟鹤欢快起舞，蛟龙飞跃翻腾一样吉祥。