摸魚兒

宋代 • 歐陽朝陽

正當紱麟時候，秋香還弄清曉。
雙旌五馬人間貴，千里共騰歡笑。
人未老。
看綠鬢朱顏，贏得花簪帽。
獸爐篆嫋。
聽檀板輕敲，歌珠一串，依約似蓬島。
青雲步，九萬論程未了。
芹宮多世儀表。
提封晉郡重拈出，留樣他年稱好。
書上考。
怕種滿棠陰，丹詔催歸早。
安期獻棗。
對鶴健丹香，龜輕蓮葉，起舞醉清醥。

譯文：

在這吉祥得子的美好時刻，秋天的花香還在清晨中繚繞。身爲擁有雙旌儀仗、乘坐五馬之車的官員，這是人間尊貴的身份象徵，所到之處，千里之內一同歡騰笑鬧。

此人年歲未老，看那烏黑的鬢髮、紅潤的容顏，還能簪花於帽，盡顯瀟灑。室內獸形香爐中香菸嫋嫋。耳邊傳來檀板輕輕敲擊的聲音，歌女歌聲婉轉，如珠玉般圓潤，那場景彷彿是蓬萊仙島一般美妙。

他正邁向仕途的青雲之路，前程遠大，這萬里的征程還遠未結束。他是學府中多代人敬仰的表率。他治理晉郡，重新梳理政務，留下的功績日後一定會被人稱道。

考覈時他定會獲得優異的成績。就怕他政績斐然，如同種下滿路的棠陰，皇帝早早地就下詔書將他召回京城。

此時如同安期生獻上仙棗一般，眼前仙鶴健康、丹藥飄香，神龜輕伏蓮葉之上，大家一起歡快起舞，沉醉在這美酒之中。