水调歌头

宋代 • 陈惟哲

近畿贤太守，陆地隐神仙。
功高玉记，名通紫府自长年。
拂拭壶中光景，游戏人间风月，富贵本青毡。
十载五分牧，惠泽浸江天。
把文章，做勋业，德才全。
龟峰堂上，满城和气入歌筵。
春在百花庭院，坐拥十眉珠翠，寿酒吸长川。
来岁称觞处，稳向凤池边。

译文：

在京城附近有一位贤能的太守，他就像是在尘世中隐居的神仙一般。他功劳卓著，连玉册都有记载，声名远播直达仙宫，自然能够长寿延年。他在自己的一方天地里，营造出美好的景象，在人间潇洒地享受着风花雪月的生活，富贵对于他而言，就如同那世代相传的青毡，是稳稳握在手中的。

这位太守在近十年里，五次担任州郡长官，他的恩泽就像江水和天空一样，滋润和覆盖着这一方土地。

他不仅文章写得好，还能凭借才华建立起非凡的功业，可谓是品德和才能兼备。在龟峰堂中，整个城市的祥和之气都汇聚到了这热闹的宴会上。

春天的气息弥漫在百花盛开的庭院，他身边簇拥着众多美貌的姬妾，大家举杯畅饮着象征长寿的美酒，那酒仿佛能吸尽长长的河流。

等到明年再为他举杯祝寿的时候，他必定稳稳地置身于朝廷中枢（凤池指代中书省，是朝廷重要机构）。