洞仙歌

宋代 • 熊子默

春逢花好，一笑長相見。
令似當年徊仙苑。
況歌翻桃葉，香繞萊衣，須信道，人與千秋共遠。
不妨留絳節，看即沙堤，玉筍班高侍金輦。
問人間、緣底事，猶欠河清，須妙手、鴻鈞一傳。
待整頓乾坤、卻歸來，喚舞鶴翔雲，洞天遊伴。

譯文：

在這美好的春天裏，繁花似錦，我們相逢，你展顏一笑，這場景彷彿讓人回到往昔。就好像當年在那仙境般的花園中一樣令人難忘。

你唱起那《桃葉歌》，歌聲婉轉，衣袂間散發着芬芳，環繞身畔。真應該相信，你的聲名與品德將會和千秋歲月一同流傳。

你不妨暫且停留在此，很快就會走上那沙堤（意味着成爲宰相），位列朝堂高官，在玉筍般的官員隊伍裏，侍奉在皇帝的車輦旁。

我想問這人間，究竟因爲什麼事情，還沒有迎來天下太平、政治清明的景象呢？這需要你這樣的妙手，如同轉動鴻鈞（天地間的樞紐，指能扭轉乾坤的能力）一般，施展才能。

等你把這乾坤整頓好了，再歸來吧。到那時，召喚那起舞的仙鶴、翱翔的雲朵，和我們這些洞天裏的遊伴相聚。