百字谣・念奴娇

宋代 • 禅峰

中秋近也，正于门瑞气，葱葱时节。
隔岁维熊占吉梦，今夕天生英杰。
仙籍流芳，瑞龙毓秀，应是非凡骨。
诗书勋业，妙龄行见英发。
好是日满三朝，剩陈汤饼，投辖留宾客。
玉果犀钱排绮宴，窈窕歌珠舞雪。
枕玉凉时，屏山深处，好事权休说。
小蛮杨柳，迩来还可攀折。

译文：

中秋佳节马上就要到了，此刻于家的门前正是祥瑞之气浓郁葱茏的好时候。一年前家中有人梦到了熊罴，这可是预示生男孩的吉祥之梦，今晚诞生了一位杰出的英才。他在仙籍中必能流芳百世，是瑞龙孕育出的灵秀之人，想必有着不同凡俗的资质。凭借着诗书才华去建立功勋伟业，在年少之时就可以看到他意气风发、崭露头角。

正好赶上孩子出生满三天，家中大摆汤饼会，热情地挽留宾客，就像汉代陈遵投辖留客一样盛情。宴席上摆满了玉果、犀钱等物品，还有身姿曼妙的歌女，她们歌声如珠玉般圆润，舞蹈似雪花般轻盈。在枕着清凉玉石、躲在屏风后面幽深之处时，那些喜事暂且先不说了。那如小蛮般纤细婀娜的杨柳身姿，如今是否还能让人去欣赏把玩呢。