贺新郎

宋代 • 丁几仲

喜溢蟾宫梦。
起推衣、平章宝桂，湿鸦飞动。
果报佳音传络秀，丹穴雏生彩凤。
想孔释、亲来抱送。
不羡徐卿秋水澈，试闻声、识破真英种。
培杞梓，待时用。
当年绛帐承新宠。
问何如归来，碧荷香重。
都是刘郎看承处，多少温柔从臾。
会起我嘉宾钦竦。
左氏公羊，从初所学，看家传、声誉今腾涌。
拚醉舞，与谁共。

译文：

这是一首祝贺生子的词，以下是翻译：

得知孩子诞生的消息，心中满是欢喜，如同在蟾宫中圆了美梦一般。我急忙披衣起身，仔细思量这如珍贵桂树般新生儿的降临，仿佛能看到那湿漉漉的乌鸦都为之欢快飞动。果然，喜讯传来，如同果报一般，这就像丹穴中生出了五彩的凤凰，此子必定非凡。想来连孔子和释迦牟尼都亲自前来抱送这孩子。我也不再羡慕徐卿有清澈如秋水般的佳子，只要听听这孩子的啼哭声，就能知道他是真正的英才。我们要好好培养他，就像培育杞树和梓树一样，等待他日后能为世所用。

当年您曾在讲席上备受新的恩宠。如今回来又如何呢，那碧荷的香气正浓郁。您所看重之处，有多少温柔的鼓励。这孩子一定会让嘉宾们心生钦佩。他从小学习《左氏春秋》《公羊传》等学问，秉承家传，如今声誉也会如浪潮般兴起。我真要尽情地醉舞一场，只是这又能与谁一同分享这份喜悦呢。