醉蓬萊

宋代 • 伍梅城

倚東風笑問。
落紅啼鴂，清明來未。
小雨弄晴，做輕寒天氣。
南極光中，五雲深處，人慶千秋歲。
翡翠屏間，琉璃簾下，綵衣明媚。
九老風流，五候家數，如此乾坤，有人如此。
天正煩君，作江南一瑞。
世上今秦，山中古晉，盡不經吾意。
但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。

譯文：

我迎着東風笑着詢問：那落花紛飛、杜鵑啼鳴的時候，清明時節可曾到來？細雨剛剛停歇，天空放晴，營造出略帶輕寒的天氣。在那如同南極星閃耀光芒、五彩祥雲繚繞的地方，人們正歡慶着千秋大壽。

在翡翠屏風的中間，琉璃簾子的下方，身着綵衣的人光彩照人。這裏有着如“九老會”般的風雅風流，有着五侯世家的高貴氣象，在這樣的天地間，竟有如此不凡的人物。

上天正需要煩勞您，成爲江南大地的祥瑞。世間如今那些如同暴秦般的紛擾，山中像古代晉朝那樣的隱逸，都引不起我的興致。我只希望每年的這個日子，都有牡丹相伴，讓人們沉醉其中。