醉蓬莱

宋代 • 伍梅城

倚东风笑问。
落红啼鴂，清明来未。
小雨弄晴，做轻寒天气。
南极光中，五云深处，人庆千秋岁。
翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。
九老风流，五候家数，如此乾坤，有人如此。
天正烦君，作江南一瑞。
世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。
但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。

译文：

我迎着东风笑着询问：那落花纷飞、杜鹃啼鸣的时候，清明时节可曾到来？细雨刚刚停歇，天空放晴，营造出略带轻寒的天气。在那如同南极星闪耀光芒、五彩祥云缭绕的地方，人们正欢庆着千秋大寿。

在翡翠屏风的中间，琉璃帘子的下方，身着彩衣的人光彩照人。这里有着如“九老会”般的风雅风流，有着五侯世家的高贵气象，在这样的天地间，竟有如此不凡的人物。

上天正需要烦劳您，成为江南大地的祥瑞。世间如今那些如同暴秦般的纷扰，山中像古代晋朝那样的隐逸，都引不起我的兴致。我只希望每年的这个日子，都有牡丹相伴，让人们沉醉其中。