最高樓

宋代 • 伍梅城

知君久，勘破利名關。
未老得先閒。
今年最喜吟身健，生朝更覺酒腸寬。
且隨宜，將秫種，買花看。
門外吏、催科無一跡。
窗下客、談詩常經日。
兒玉樹，弟金蘭。
華堂舉案齊眉樂，錦天歌客笑聲歡。
問何如，福東海，壽南山。

譯文：

我認識你已經很久啦，知道你早已看透了名利這道關卡。還沒到衰老之年，你就早早地過上了清閒的日子。今年最讓人高興的是你身體康健，依舊能吟詩賦詞，到了你生日這天，更覺得你酒量見長。

你就隨性自在地生活吧，種上些高粱釀酒，再買點花來欣賞。門外沒有官吏來催繳賦稅的蹤影，窗下你和客人常常整日整夜地談詩論道。你的兒子如玉樹般瀟灑不凡，弟弟與你情同金蘭。在華麗的廳堂裏，你和妻子相敬如賓，十分恩愛，歌女在這如畫的環境中放聲歌唱，歡聲笑語一片。

我想問，這樣的生活，不正像是福氣如東海般廣闊，壽命如南山般長久嗎？