賀新郎

宋代 • 伍梅城

夢到天宮裏。
見長庚星顆，忽自月邊飛至。
直奏玉皇金闕道，臣已五年於此。
今亦欲、過宮一次。
福祿壽星齊讚歎，過宮時、須過廉泉位。
帝首肯，從他意。
朝來鵲送簾前喜。
聞廉泉、似是紫巖，螟蛉兄子。
是子南軒人物祥，功業行看相似。
豈同祖、同聞而已。
細把所聞詳所夢，想天文、實應人間事。
況真是，長庚李。

譯文：

我在睡夢中來到了天宮裏。看見長庚星這顆星，忽然從月亮旁邊飛了過來。它徑直飛到玉皇大帝的金鑾寶殿上奏說道：“臣下已經在這裏待了五年啦。如今也想要到其他宮闕去一次。”福祿壽星都齊聲讚歎，說它過宮的時候，必須經過廉泉那個位置。玉皇大帝點頭同意，依從了它的想法。

早上的時候，喜鵲在簾前嘰嘰喳喳，好像是來報喜的。聽說廉泉這個人，好像是紫巖的義子。這個人有着和南軒先生一樣的祥瑞之氣，他的功業看來也會和南軒先生相似。哪裏會僅僅只是和祖先、和前人有相同的名聲罷了。仔細琢磨夢中所見和平時所聽聞的事情，想來天上的星象，實際上是和人間的事情相互對應的。更何況，這個人真的就如同長庚星下凡的李太白一般出衆呢。