賀新郎

宋代 • 伍梅城

甲子頭春雨。
知老天、淨冼荊揚，十年煙霧。
夜半墮中星一顆，飛下五雲深處。
帝親敕、六丁呵護。
須信斯人爲世瑞，非人龍、定是文中虎。
關世道，系天數。
此兒殊怕人驚顧。
況當家、廷評爲祖，大中爲父。
料想廷評公一笑，笑對大中共語。
應自把、小程誇取。
會見九州熙白日，做狀元、宰相榮門戶。
年正少，四親具。

譯文：

在甲子年年初，春雨紛紛灑落。我知道老天爺這是在將荊揚地區十年來的陰霾瘴霧徹底洗淨。

在夜半時分，有一顆星星從天空墜落，飛到了五彩祥雲的深處。原來是天帝親自下令，讓六丁神去呵護着這顆星所化身的人。必須相信，這樣的人是世間的祥瑞，他若不是人中蛟龍，就一定是文壇猛虎。他與世道興衰息息相關，這都是天數所定啊。

這個孩子特別讓人驚歎矚目。況且他的祖父是廷評官，父親是大中官。料想他的祖父廷評公要是知道了，一定會露出欣慰的笑容，然後笑着和他父親大中一起談論。他們肯定會誇讚這個孩子，就像當年程家誇讚小程一樣。

可以預見，在他的努力下，九州大地將會迎來一片光明，他會高中狀元，成爲宰相，爲家族增添榮耀。他年紀正輕，父母、祖父母都還健在，實在是幸福至極啊。