碧桃春・阮郎歸

宋代 • 丁持正

幾年辛苦搗元霜。
一朝瓊粉香。
雲英縹渺曳仙裳。
相將騎鳳凰。
鍧帝樂，酌天漿。
千年顏色芳。
從茲歸去白雲鄉。
碧桃春晝長。

譯文：

多年來不辭辛苦地搗制仙藥元霜，一朝終於製成了散發着奇香的瓊粉。雲英身姿縹緲，穿着飄逸的仙女衣裳，與愛人相伴騎着鳳凰一同飛昇。

天上奏響了宏亮的仙樂，他們品嚐着天界的玉液瓊漿。這對仙人的容顏能夠千年都保持芬芳美麗。從這時起，他們回到了白雲繚繞的仙鄉，在碧桃盛開的仙境裏，日子悠長而美好。