雨中花・夜行船

飣鬥雲山，挨排煙水，六丁午夜文移。道滁翁孫子，欲寄遊嬉。高趁鶩霞舒嘯，低羣鷗鷺忘機。牢籠兩下，樓乘汗漫，橋枕清漪。灞陵吟暢，岳陽登覽，百色都副襟期。還好是、行天馬渡，探月人歸。倚柱荷香撲面，憑欄桂影侵衣。索梅無便，春風不礙，容我追隨。

那連綿的雲山如盤中堆疊的珍饈，那如煙的流水相互挨擠蔓延。彷彿是天上的六丁神在午夜時分下達了文書指令。說滁州醉翁歐陽修的孫子，想要來此遊玩嬉戲。時而高高地追逐着落霞，放聲長嘯；時而與低空的鷗鷺爲伴，忘卻了塵世的機心。將這天上的雲霞與水中的鷗鷺都納入自己的遊賞範圍，乘坐着小船在浩渺的水面上遨遊，所過的橋就像枕在清澈的水波之上。就如同當年在灞陵暢快吟詩，在岳陽樓上登高覽勝一般，這世間百般景色都契合我內心的期許。還好啊，我能如天馬行空般在渡口前行，能似探尋月亮的仙人一樣歸來。倚靠在柱子旁，荷花的香氣撲面而來；憑靠着欄杆，桂樹的影子映在我的衣裳上。雖然此時沒有機會尋覓梅花的蹤跡，但春風並不妨礙我，容我繼續在這美景中追隨探尋。