满庭芳

宋代 • 百兰

有分非难，是缘终合，采来还换须臾。
少年培植，春意已敷腴。
毕竟花多驻果，坚牢是、蚌老生珠。
君知否，今番定也，颠不破璠玙。
遥知纷瑞霭，十分郎罢，黄溢眉须。
便何妨燕喜，剩卖欢娱。
况侍北堂难老，庭阶映、玉树森如。
金荷劝，从教酩酊，扶醉看孙株。

译文：

能与这花有缘分并非难事，只要有缘最终就会相聚，采来它却也不过是片刻的事情。年少时就开始培植它，如今已满是春天的丰美气象。毕竟花朵繁多就能多结果实，就像那蚌经历长久岁月会生出珍珠一样，如此坚固难得。你可知道，这一次已然注定，就如同那美玉一般坚不可摧。

我远远就能想象到，祥瑞的云雾纷纷环绕，那十分慈祥的老人，眉毛和胡须都已金黄。何妨就此举办一场欢乐的宴会，尽情地享受这份欢娱。况且侍奉在高堂老母身边，她康健长寿，庭院台阶旁，孩子们就像玉树一样挺拔茂盛。用金荷杯劝酒，就让人尽情地喝得酩酊大醉吧，即便醉了也要让人搀扶着去看看那可爱的孙辈啊。