临江仙

宋代 • 彭子翔

佛说波斯王此岁，衰颜羞见河流。
翁今丹脸发光浮。
毗卢金色界，烂熳菊花秋。
七个明朝方九日，年年税在今朝。
八千秋老又从头。
明朝无尽在，蝴蝶不须愁。

译文：

佛说波斯王在这一年里，衰老的容颜都不好意思面对那滚滚流淌的河流。而如今老翁我面色红润，光彩照人。就好像那毗卢遮那佛所在的金色世界一样辉煌，又似在烂漫秋光中绽放的菊花般精神抖擞。

距离重阳节还有七天时间，可每年的“税期”（这里也许是一种借指特殊日子的说法）却定在了今朝。即便岁月漫长到有八千年之久，也不过是又一次新的开始。未来的日子无穷无尽，就像那自由飞舞的蝴蝶一样，完全不必为此忧愁。