賀新郎

宋代 • 彭子翔

一點陽春小。
傍妝臺、梅梢粉嫩，桃花紅透。
合巹樽前人笑語，銀燭兩行紅補。
雲正暖、流蘇香獸。
金屋阿嬌元共貯，待玄霜、杵就方成偶。
□□□，□□□。
西園撲蝶春風早。
看浮花、浪蕊飛盡，娟娟閨秀。
柳帶菖蒲堪綰結，只綰同心未就。
算今夜、心都同了。
待闕鴛鴦情似海，錦衾溫、說到雞聲曉。
頭白也，鎮相守。

譯文：

這首詞中有一處空缺，我將盡力翻譯全詞。

春天的氣息剛剛顯露了那麼一點點。在梳妝檯旁邊，梅樹梢頭粉嫩可愛，桃花也紅得通透。舉行合巹之禮時，酒樽前人們歡聲笑語，兩行銀燭閃爍着紅光，似乎在爲這喜慶添色。室內溫暖如春，帳幕低垂，香爐裏的香料散發着嫋嫋香氣。

就像漢武帝要金屋藏嬌一樣，新郎和新娘本就是要一同相伴的，要等到像搗制玄霜仙藥那樣歷經一番，才終於成就了這美滿的姻緣。（此處空缺部分因無內容無法翻譯）

在西園裏，趁着春風還早，大家去撲蝶遊玩。看着那些輕浮的花朵、浪蕩的花蕊都凋謝殆盡，才發現這位新娘是如此美麗、端莊，宛如娟秀佳人。柳帶和菖蒲本來是可以用來綰結的，可惜之前還沒能綰成同心結。可算到了今夜，兩人的心已經緊緊相連在一起了。

這一對如同等待成雙成對的鴛鴦，他們的感情像海一樣深沉。兩人在溫暖的錦被裏相依相偎，說着情話，一直到雞叫天亮。就算頭髮都變白了，也要一直相守在一起。