贺新郎

宋代 • 彭子翔

一点阳春小。
傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透。
合卺樽前人笑语，银烛两行红补。
云正暖、流苏香兽。
金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶。
□□□，□□□。
西园扑蝶春风早。
看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀。
柳带菖蒲堪绾结，只绾同心未就。
算今夜、心都同了。
待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓。
头白也，镇相守。

译文：

这首词中有一处空缺，我将尽力翻译全词。

春天的气息刚刚显露了那么一点点。在梳妆台旁边，梅树梢头粉嫩可爱，桃花也红得通透。举行合卺之礼时，酒樽前人们欢声笑语，两行银烛闪烁着红光，似乎在为这喜庆添色。室内温暖如春，帐幕低垂，香炉里的香料散发着袅袅香气。

就像汉武帝要金屋藏娇一样，新郎和新娘本就是要一同相伴的，要等到像捣制玄霜仙药那样历经一番，才终于成就了这美满的姻缘。（此处空缺部分因无内容无法翻译）

在西园里，趁着春风还早，大家去扑蝶游玩。看着那些轻浮的花朵、浪荡的花蕊都凋谢殆尽，才发现这位新娘是如此美丽、端庄，宛如娟秀佳人。柳带和菖蒲本来是可以用来绾结的，可惜之前还没能绾成同心结。可算到了今夜，两人的心已经紧紧相连在一起了。

这一对如同等待成双成对的鸳鸯，他们的感情像海一样深沉。两人在温暖的锦被里相依相偎，说着情话，一直到鸡叫天亮。就算头发都变白了，也要一直相守在一起。