点绛唇

宋代 • 曾允元

一夜东风，枕边吹散愁多少。
数声啼鸟。
梦转纱窗晓。
来是春初，去是春将老。
长亭道。
一般芳草。
只有归时好。

译文：

夜里，一阵春风轻轻吹过，不知在枕边把我的愁绪吹散了多少。几声鸟儿清脆的啼鸣声传来，我从梦中悠悠转醒，发现窗外纱窗已透进拂晓的光亮。

当初来到这里的时候，还是初春时节，如今离去，春天却快要过去了。在这送别的长亭古道上，满眼都是如茵的芳草。唉，这一路的芳草景色和来时并无不同，可只有在回去的时候，这一切看起来才是那么美好啊。