齐天乐

宋代 • 曾允元

碧梧枝上占秋信，微闻雨声还惬。
虹影分晴，云光透晚，残日依依团箑。
阑干一霎。
又长笛归舟，乱鸦荒堞。
两鬓西风，有人心事到红叶。
娇莲相对欲语，奈莲茎有刺，愁不成折。
天上欢期，人间巧意，今夜明河如雪。
新宽带结。
想宝篆频温，翠奁低揭。
雾湿云鬟，浅妆深拜月。

译文：

碧绿的梧桐枝上，已然透露了秋的消息，隐隐约约听见雨声，心中竟还有几分惬意。雨后初晴，彩虹的影子将天空分割出不同色彩，傍晚的云透出光亮，那将要落下的太阳，就像一把团扇般，恋恋不舍地悬在天边。

我在栏杆边站了片刻。此时，传来归舟上悠长的笛声，荒城的城墙上乱鸦聒噪。秋风拂过我的两鬓，有人心中的思绪也随着那飘飞的红叶悠悠散开。

那娇艳的莲花似乎相对着想要诉说些什么，可奈何莲茎上有刺，满心的愁绪让我终究无法折下它。天上牛郎织女有欢会之期，人间女子也怀着乞巧的心意，今夜的银河明亮得如同积雪。

她系上了新的丝带。想来她一定是频繁地温着香篆，轻轻揭开翠色的妆奁。雾气沾湿了她如云的发髻，她淡淡地化着妆，虔诚地深深拜月。