水龙吟

宋代 • 曾允元

日高深院无人，杨花扑帐春云暖。
回文未就，停针不语，绣床倚遍。
翠被笼香，绿鬟坠腻，伤春成怨。
尽云山烟水，柔情一缕，又暗逐、金鞍远。
鸾佩相逢甚处，似当年、刘郎仙苑。
凭肩后约，画眉新巧，从来未惯。
枕落钗声，帘开燕语，风流云散。
甚依稀难记，人间天上，有缘重见。

译文：

太阳高高升起，深深的庭院里寂静无人，杨花轻轻地扑打着帐幕，春日的氛围温暖得如同轻柔的云朵。女子本想写一首回文诗，可思绪纷乱，停下手中的针，默默不语，在绣床旁倚来倚去，满心都是愁绪。

她那翠绿色的被子散发着香气，乌黑油亮的发髻也有些松散低垂。她因这暮春之景而伤感，心中的哀怨也越来越深。尽管眼前是云山烟水的美景，但她心中那一缕柔情，还是暗暗地追随着骑着金鞍马远去的情郎。

不知在何处才能再次与情郎相逢，就像当年刘晨在仙苑中与仙女相遇一样。曾经他们相互依偎，许下日后的约定，情郎还为她新奇巧妙地画眉，可这一切她都还没好好习惯。

如今，只留下枕边掉落金钗的声响，帘幕开启时燕子的啼鸣声，往昔的风流韵事都已如云雾般消散。那些曾经的美好记忆已经模糊难辨，真不知在这人间还是天上，还有没有缘分再次相见。