忆旧游

宋代 • 彭泰翁

玉环扶浅醉，翠袖笼寒，香汗初融。
昨夜残妆在，最难胜珠络，都沁铅红。
朝云低护深约，蜂蝶不知踪。
奈燕子情多，斜飞轻触，泪洒羞容。
重逢。
记前度，解翦烛调笙，踏月鸣骢。
风入人间远，待尘缘洗尽，飞珮凌空。
丁宁为我留住，携酒寿东风。
便花谱重修，高堂再赋疑梦中。

译文：

她宛如杨贵妃般，带着微微醉意，身姿娇弱需人扶持，翠绿的衣袖笼着略带寒意的身躯，香汗刚刚开始消融。昨夜残留的妆容还在脸上，最让人难以承受的是那珠络饰品，上面都沾染了铅粉的红色。清晨的云朵低低地守护着她那深深幽约的闺房，连蜂蝶都不见踪迹。怎奈燕子情思太多，斜斜地飞来轻轻触碰她，惹得她泪水洒落，面容羞涩。

与她重逢了。记得前一次相聚，我们剪烛花、调笙音，踏着月色，骑着青骢马一同游玩。如今那风流韵事已经随着时光飘远，只待将这尘世的缘分都洗净，她能带着玉佩凌空飞去。我恳切地请求她为我多留些时日，带着美酒为东风祝寿。即便要重新修订花谱，在高堂之上再次赋诗，这一切也仿佛是在梦境之中。