鹧鸪天

宋代 • 周孚先

曾唱阳关送客时。
临岐借酒话分离。
如今酒被多情苦，却唱阳关去别伊。
欢会远，渺难期。
黄垆门掩昼阴迟。
青楼更有痴儿女，谩忆胡姬捧劝词。

译文：

曾经我也唱着《阳关曲》为友人送别，在岔路口借着酒意诉说着离情别绪。那时候，酒是送别时表达情感的媒介。可如今啊，酒却成了让我陷入多情痛苦的源头。我又不得不唱起《阳关曲》，去和我心爱的人分别。

那些欢聚的时光已经远去，未来再相聚的日子渺茫难期。当年欢聚的黄垆如今大门紧闭，白天的光阴仿佛也变得迟缓，一切都显得那么冷清寂寞。

那青楼里还有痴情的男女，他们或许还在漫不经心地回忆着胡姬劝酒时的话语，可他们哪里能体会到我此刻与爱人分别的这种刻骨之痛呢。