忆旧游

宋代 • 刘应几

记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。
不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。
人生似此苍鬓，禁得几声疏。
想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。
音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。
奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。
月明仙掌何处，转首失栖乌。
待说与云间，潇湘近日风卷湖。

译文：

还记得从前，我们曾在繁华的街道上载着美酒出行，在翠绿的小路上吹着箫，彼此欢快地呼唤着对方。那离别的愁绪绵绵不绝，我只觉得柔肠寸断，骑着马停在原地，徘徊不前。

人生就这般匆匆过去，两鬓已然斑白，又怎能禁得起几声秋雁的哀鸣呢。想来这哀怨随着秋意愈发深沉，忧愁如同天空一样无尽蔓延，眼前只有那一片平旷的荒草。

一直没能把书信寄出去，此刻你远在燕台，或许都忘了返回故乡的路。无奈那曾经一起游玩的长着菰蒲的地方，如今已是群山空寂，树叶凋零，泉水干涸，一片死寂。

明月下，仙掌峰不知在何处，回首望去，连栖息的乌鸦都不见了踪影。我真想把这些说给云间的你听，潇湘那边近日狂风卷起湖面的波涛，一片萧瑟。