念奴嬌

宋代 • 劉景翔

甚情幻化，似流酥圍暖，酣春嬌寐。
不數錦篝烘古篆，沁入屏山瀋水。
笑吐丁香，紫綃襯粉，房列還同蒂。
翠球移影，媚人清曉風細。
依約玉骨盈盈，小春暖逗，開到燈宵際。
疑是九華仙夢冷，誤落人間遊戲。
比雪情多，評梅香淺。
三白還堪瑞。
塵緣洗盡，醒來還又蔥翠。

譯文：

這情感啊，如此變幻奇妙，就好像那流動的酥油，營造出溫暖的氛圍，讓人如同沉醉在春天裏，帶着嬌柔的睡意。
不用去說那錦緞熏籠中烘烤着古老篆香的場景，眼前這股香氣，就像那屏風後燃燒的沉水香般沁人心脾。
花朵如同美人含笑吐出丁香般芬芳，紫色的花綃襯托着粉色的花瓣，它們就像排列整齊的子房緊緊相連。
翠綠的花球在微風中移動着影子，在清晨微風細細的時候，格外惹人憐愛。
隱約中，這花好似身姿盈盈的美人玉骨，在微暖的初春氣息撩撥下，一直開到了元宵燈節之際。
讓人懷疑它是不是九華仙子做了個清冷的美夢，不小心誤落到人間來嬉戲遊玩。
它比雪更多了幾分深情，與梅花相比，它的香氣又更濃郁一些。這盛開的花朵，就像那預示豐年的瑞雪一般美好。
彷彿它將塵世的緣分都洗淨了，即便凋謝後醒來，又會迎來新的翠綠生機。