蝶恋花

宋代 • 刘天迪

日暮杨花飞乱雪。
宝镜慵拈，强整双鸳结。
烧罢夜香愁万叠。
穿花暗避阶前月。
凤尾罗衾寒尚怯，却悔当时，容易成分别。
闷对枕鸾谁共说。
柔情一点蔷薇血。

译文：

天色渐晚，杨花像纷飞的乱雪一般在空中飘荡。女子慵懒地不想去拿起那梳妆的宝镜，只是勉强地整理着双鸳结。她点燃夜香，心中的愁绪如层层叠叠的山峦。为了躲避那洒在阶前的月光，她悄悄地穿过花丛。

绣着凤尾图案的锦被，即便盖着她仍觉得寒冷，她不禁后悔当时，那么轻易地就和爱人分别了。她烦闷地对着绣有鸾鸟的枕头，满心的心事又能和谁去诉说呢？那一缕柔情，就像蔷薇花上的一滴鲜血，鲜艳却又带着丝丝哀愁。