虞美人

宋代 • 劉天迪

子規解勸春歸去。
春亦無心住。
江南風景正堪憐。
到得而今不去、待何年。
無端往事縈心曲。
兩鬢先驚綠。
薔薇花發望春歸。
謝了薔薇、又見楝花飛。

譯文：

子規鳥彷彿懂得勸着春天離去，而春天也似乎沒了心思再停留。江南的風景正惹人憐愛，可到了如今這個時候還不離開這傷心之地，要等到哪一年呢？

無緣無故地，過往的事情縈繞在心頭，令人煩惱不已。我兩鬢的頭髮已經開始變白，這變化真讓我喫驚。薔薇花開放的時候，我盼望着春天能回來。然而薔薇花凋謝了，緊接着又看到楝花在空中飛舞。