齐天乐

宋代 • 刘天迪

瑞麟香软飞瑶席，吟仙笑陪欢宴。
桐影吹香，梅阴弄碧，一味微凉堪荐。
停杯缓劝。
记罗帕求诗，琵琶遮面。
十载扬州，梦回前事楚云远。
人生总是逆旅，但相逢一笑，如此何限。
采石宫袍，沈香醉笔，何似轻衫小扇。
流年暗换。
甚新雨情怀，故园心眼。
明日西江，斜阳帆影转。

译文：

在那飘散着瑞麟香的柔软华丽的筵席上，诗人们带着笑意，欢欢喜喜地一同参与这宴会。庭院中，桐树的影子随着微风晃动，仿佛散发着阵阵清香；梅树的绿荫在光影中变幻着碧绿的色彩，那一抹微微的凉意，正适合在此时细细品味。

大家停下酒杯，不再急切地劝酒。我不禁回忆起曾经，有佳人拿着罗帕求我题诗，又害羞地用琵琶遮住自己的面容。就像在扬州度过的那十年时光，如今如梦初醒，往昔的那些事就如同远方缥缈的楚云，已经离我越来越远了。

人生就像一场漫长的旅行，过客匆匆。但只要彼此相逢时能相视一笑，这样的缘分又哪里能说得尽呢？遥想当年李白在采石矶身着宫袍，在沉香亭下醉中挥笔写下绝妙诗篇，可这些又怎比得上我如今身着轻衫、手持小扇的自在呢？

岁月不知不觉地悄然流逝。不知为何，这新雨过后的心境，还有对故乡的思念，都愈发浓烈起来。明天我就要乘船西去，到那时，斜阳之下，船帆的影子也将渐渐远去。