水龍吟

宋代 • 黃霽宇

麗華一握青絲，金珠粟粟香環裏。
春窺綺閣，新妝風舞，銖衣如碎。
翠鳳蒼虯，騎來下界，蝶驚蜂避。
甚三生富貴，垂垂曉露，猶凝滿身珠翠。
誰共那人結髮，問何時、蹇修爲理。
對花一笑，香茸易翦，碎金難綴。
半點芳心，亂愁如織，縷絲傳意。
倩東皇、拂拭新條，更與作、來生計。

譯文：

張麗華那一頭烏黑亮麗的秀髮，用金珠裝飾在發環之中，那些金珠就像粟米般點綴着，散發着迷人的香氣。

春日裏，陽光彷彿在那華美的樓閣中窺探，佳人梳妝一新，隨風翩翩起舞，那輕薄的衣裳就像細碎的雲朵般飄動。她就像騎着翠鳳蒼虯從天上降臨到人間，就連蝴蝶見了也喫驚，蜜蜂見了都紛紛避開。她這一生享受了三世的富貴，那清晨的露珠垂掛在她身上，好似她依舊滿身珠翠閃耀。

不知是誰能與她結爲夫妻，我想問一問，什麼時候能有像蹇修那樣的媒人來爲他們牽線搭橋呢？她對着花朵輕輕一笑，那發上的香茸很容易就可以剪斷，可那如同碎金般的美好卻難以再拼湊起來。她心中藏着那一點點的愛意，卻被雜亂的愁緒交織纏繞，只能通過那一縷縷絲線來傳遞心意。

我懇請司春之神東皇，爲她拂去新枝條上的塵埃，再爲她謀劃一個未來的生活之計。