满庭芳

宋代 • 刘贵翁

宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。
盈盈小小，轻薄不堪肥。
天付风流到骨，消不尽、流落青池。
谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。
愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。
笑东家西沼，到处依依。
同是东风种得，独无据，飘泊年时。
青梅落，水光帘影，小翠立横枝。

译文：

宫中的鸟儿朝着西边飞去，杨花向着北方飘走，这春风呀，到底是要吹向谁呢？眼前这花朵娇小可爱，身姿轻盈，柔弱得仿佛连一点多余的“肥硕”都承受不起。

上天赋予了它骨子里的风流韵味，可它却总是命运坎坷，只能流落在那青青的池塘边。谁能想到呢，它就像一个痴情之人，从早到晚好似在踏歌起舞，痴痴地等待着某个人归来。

四周一片静谧，春天就如同美酒一般让人沉醉。阳光洒下，生出了微微的青紫色，那女子的裙摆颜色鲜亮，在波光中摇曳。瞧那东边人家的园子和西边的池塘，到处都是春天轻柔美好的景象。

同样都是在东风中生长出来的，可唯独它没有依靠，年年都四处漂泊。青梅纷纷落下，水光在帘影中闪烁，一只小翠鸟静静地站立在横斜的树枝上。